読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

らーめんてーぶる

Lamentable(残念な、粗末な、ひどい、嘆かわしい)な英語からの脱却を目指して、地味に奮闘中。NHKラジオ講座やTOEICのことなど。

広告


昭和のとある田舎での英語授業風景

今から約30年前の田舎の高校にて。

初老の男性英語教師が、現在完了形の例文を読み上げた。

"Have you ever been to Lake Leman?"

「あなたはレマン湖に行ったことがありますか?」

すると、それまで居眠りしてた男子がやおら顔を上げ、

男子:「せっ、先生、今の、もう一回言って!」

先生:「Have you ever been…」

男子:「じゃなくて、訳! 日本語!」

先生:「あなたはレマン湖に行ったことがありますか?」

男子:「え? どこに行ったって?」

先生:「レマン湖!」

ここで、男子生徒全員、『レマン湖』になぜだか大いに反応する。

他の男子: 「俺も聞こえなかった。どこって言ったっけ?」

先生:「レマン湖だ!」

真剣に声を張り上げる先生。

興奮しまくって大騒ぎする男子だち。おバカ丸出し。

ある意味、幸せだった。昭和のあの頃。

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者(中年)へ

広告