らーめんてーぶる

Lamentable(残念な、粗末な、ひどい、嘆かわしい)な英語からの脱却を目指して、地味に奮闘中。NHKラジオ講座やTOEICのことなど。

広告


リンカーンがひげを生やしたわけ

すごく有名なエピソードなんだろうけど、私は今日初めて知った。

大統領選挙中にリンカーンにひげを生やすように勧めた、当時11歳の女の子の手紙と、それに対するリンカーンの返事。

Abraham Lincoln's Letter to Grace Bedell

女の子の手紙のこの部分、

All the ladies like whiskers and they would tease their husband's to vote for you and then you would be President.

おしゃまで可愛らしいなぁ、と微笑ましく思いながら読んだ後で、そうか、まだ女性には選挙権が与えられていなかったんだ、と気づいて、ちょっと切なくなった。

広告

 

広告